Báseň "Svetlana" bol prvýkrát publikovaný v časopise "Herald of Europe" v roku 1813. s podtitulom: ".. AI Pr ... zavytie" Bol to svadobný dar AA Protassova že sestra milovaného básnika, Masha Protassova.
Balada je vedený rozprávanie Gádovi dievčine, ktorá pred zrkadlo vidí zlý sen, ale je to len sen, ale v skutočnosti, šťastie, stretnutie s milovaným, svadba - zvonenie zvonov ... a želanie autora balád, láskavý a úprimný, pochádzajúce zo srdca. Čo je to najlepšie, čo môžete povedať a prajeme dievča pred svadbou, samozrejme šťastie, ktoré sa opakovane sníval.
Buď, tvorca, jej závoj!
Žiadna rana z úzkosti,
Nie je to trochu smutný tieň
Nedotýkajte sa ...
Buď celý jej život jasný,
Buďte zábavní, ako bolo,
Dni jej priateľa.
Poetic Svetlana stal okamžite jasné, a tak blízko, aby všetko, čo začal žiť svoj život, básnik uhádnuť - život pôvabný dievčenské obraz vytvorený na národný charakter. Svetlana, uvažoval o jeho zúženie - obraz dievčatá, čakať a dúfať pre šťastie.
Nezvyčajné tej dobe názov - Svetlana, VA Zhukovsky požičal si od romantiky Vostokova, rovnako ako v reálnom živote, potom neexistoval toto meno (to prišlo až neskôr, po revolúcii).Svetlana je meno, ktoré zosobňuje svetlo a dostatočne blízko k slovu "svyatki".
V súvislosti s témou "bohoslužby", Žukovskij urobil baladu skutočne ruský. Čiarky z nej sa stali epigrafmi, viedla do "Študijnej knihy o ruskej literatúre". Balada dokonca tvorila určitý model osláv svätých aj medzi šľachtami. Môžeme povedať, že "Svetlana" sa stala najcennejším literárnym nálezom Žukovského.
Kedysi večer Epiphany
Dievčatá uhádli:
Pre bránu je papuče,
Odviedli ich z nohy a hodili ich.
Karl Bryullov prišiel do Moskvy v predvečer Vianoc. V Rusku bolo rozšírené bývanie v Rusku. A možno, po tom, čo videli každodennú scénu o tom, čo VA. Zhukovský oživil jeho poetický pocit, on sa zdvojnásobil chcel zachovať mladé ruské dievča, hádať pred zrkadlom.
V zrkadlovom obraze vidíme dievča s ľahko vystrašeným pohľadom, v ktorom žiari nádej na šťastie. Priťahuje svojou čistotou a spontánnosťou.
"Svetlana" v Moskve vyvolala živú reakciu. Nech je zobraziť dievča, najpravdepodobnejšie roľnícky pôvod, ale jej obraz našiel živú reakciu v každej ruskej duši.Svetlana Bryullova je nádychom jemnosti a jednoduchosti, bezprostrednosti a pravdivosti.
V balade VA. Zhukovskij a obraz K. Bryullova v podobe ruského dievčaťa, svetlo svätého otca, ktoré žiari v každom Rusi.
Vytvorením obrazu, inšpirovaného básňou VA Žukovského, Bryullov vykreslil Svetlanu v ruskom ľudovom kroji, ktorý sedel pred zrkadlom. Noc, spálil svieža sviečka, mladé dievča v kokoshnike a sarafán sedí pri zrkadle.
Tu v tabuľke je pokrytá tabuľka
Biele plátno;
A na tom stole je
Zrkadlo so sviečkou ...
Tu je krása;
Smerom k zrkadlu sedí;
S tajnou plachosťou, ona
Pozrie sa do zrkadla;
V zrkadle je tma; kolo
Mrtvé ticho;
Sviečka tremulózneho ohňa
Trochu svieti žiarivosť ...
S nádejou, že Svetlana hľadí do tajomnej hĺbky, má mnohokrát počuť strašné príbehy o svätom šťastí ...
Robustnosť v nej obťažuje prsia,
Je strašné pozrieť sa späť,
Strach zahmlieva oči ...
... Slabo je zle poškodená,
To bude vrhnúť trasúce svetlo,
To opäť zatvára ...
Všetko v hlbokom, mŕtvom sne,
Hrozné ticho ...
V žulachovej balade dievča zaspí pred zrkadlom a vidí strašný sen, ktorý, zdá sa, jej predstiera horký osud.
"Ach, hrozný, strašný sen!
Nehovorí dobre,
Horký osud;
Ale ráno sa prebúdza, všetko sa ukáže inak - stretne sa s manželkou na prahu, ...
Čo je tvoje, Svetlana, sen,
Prorok múky?
Priateľ s vami; ale rovnako on ...
... Táto láska v jeho očiach,
To sú príjemné oči;
Tí na sladké pery
Krásne rozhovory.
Otvorte sa, Boží chrám;
Letíte do neba,
Verné sľuby ...
A ako v edifikacii pre mladé dievčatá VA. Zhukovsky povedal, že sny - to je len sen, a väčšina snov sú nepravdivé, ako je veštenie, ktoré nemožno predpovedať pravdu a musíme veriť v Boha, ktorý je tvorcom a kryt, a bieda budú zdať len zlý sen.
Oh! neviem tieto hrozné sny
Vy, moja Svetlana ...
Buď, tvorca, jej závoj!
Žiadna rana z úzkosti,
Nie je to trochu smutný tieň
Nedotýkajte sa ...
Tu sú balady môjho zmyslu:
"Najlepší priateľ v tomto živote
Viera v prozreteľnosti.
Požehnanie zákonodarcu:
Tu je nešťastie lživý sen;
Šťastie sa prebúdza. "
Literárni kritici priznávali VA Žukovskému titul speváka Svetlana a druhý spevák bol Karl Bryullov.
